Dear friends! Last week we remembered a sad date – 80 years since November 3, 1941, the day when Dormition Cathedral, the main shrine of Kyiv-Pechersk Lavra, blew off. There are several versions of the circumstances that caused that event. Вut every time this topic arises, there appears the idea that explosive devices could be planted somewhere in the underground area of the Cathedral, for example, the system of heating channels.
Поновлення богослужбових тканин у XVIII‒ХІХ ст. (до 95-ліття Національного заповідника «Києво-Печерська лавра») Дорогі друзі! Сьогодні у рубриці «Духовна культура» пропонуємо вам ознайомитися з практикою поновлення богослужбових тканин у XVIII‒ХІХ ст.
Dear friends! Today “Artistic Heritage” section presents a new carved artwork from the Fund collection of the National Preserve “Kyiv-Pechersk Lavra”. It is the altar cross of Cossacks kuren of Mensk district (KPL-M-9368).
Минулого тижня виповнилося 80 років від часу нищення головної святині Києво-Печерської лаври – Успенського собору. Є кілька версій щодо обставин цієї події, але незмінно розглядають можливість закладання вибухівки в підземній частині храму – в системі опалювальних каналів, прокладених наприкінці ХІХ ст.
Дорогі друзі! Сьогодні у рубриці «Мистецька спадщина» ми продовжуємо знайомити вас із колекцією різьбленої сакральної пластики Національного заповідника «Києво-Печерська лавра».
9 листопада є днем пам’яті прп. Нестора Літописця – ченця Києво-Печерського монастиря, котрий уславлений як перший історик Київської Русі. Сьогодні ж ми відзначаємо День української писемності та мови і Всеукраїнський день працівників культури та майстрів народного мистецтва.
Do you know anything about the ingredients of monastic borsch? First of all, let’s note that the taste of the dish is inseparable from the time it was served in. Along with fish soup and porridge, borsch was an everyday meal in the brethren’s menu of the 18th century.
Did you know that Hetman Ivan Mazepa’s mother (known as Maria Magdalyna in her monastic name) for about 25 years was a hegumeness in the female Ascension Monastery, which stood on the land of Kyiv-Pechersk Lavra and was under the spiritual subordination of Pechersk Archimandrite?
Чи відомо вам про складники смаку монастирського борщу? Насамперед зважимо на фактор часу, бо ж смак страви можна відчути лише з «почтом» сучасних їй наїдків. У братській трапезі XVIII ст. борщ був повсякденною стравою поряд з рибною юшкою та кашею.
Чи відомо вам, що у жіночому Вознесенському монастирі, який стояв на землі Києво-Печерської лаври і був у духовному підпорядкуванні печерського архімандрита, близько 25 років ігуменствувала мати гетьмана Івана Мазепи – в чернецтві Марія Магдалена?
