Випуск 6

Оповідь про заснування Десятинної церкви

Оповідь про заснування Десятинної церкви потрапила до Прологу, вірогідно, з літопису, співставного з Іпатіївським зведенням. Утім, оскільки в зібранні використовували, безперечно, різні писання, що зберігалися у Київській митрополії, можливо, у них було спільне першоджерело. Є підстави думати, що питання остаточно вирішиться після комплексного дослідження всіх київських статей Прологу.

Десятинну (назва походить від того, що на її утримання – точніше, на утримання митрополії – св. Володимир спрямував десяту частину своїх доходів, про що говориться і у проложній статті) Богородичну церкву, ймовірно, освятили в пам’ять Успіння Пресвятої Богородиці. Храм, що став першою митрополичою церквою у Києві, 991 р. заснував св. Володимир. Існувала Десятинна Богородична церква до 1240 р., коли під час монгольської навали на Київську Русь її зруйнували, приваливши людей, які ховалися там від орди. У XV ст. на місці храму побудували невелику церкву. І вже в XIX ст. Богородичну церкву “відбудовано” за проєктом російського архітектора Василя Стасова. Страшнувату, виконану в імперському, візантійсько-московському стилі, що не мав нічого спільного з первісною будовою, розібрали за наказом більшовицької влади у 1930-х рр.

Який вигляд мав оригінальний храм – точно не відомо. На сьогодні існує до десятка варіантів, часом дуже далекі один від одного.

Текст адаптовано за виданням О. Лосєвої (Жития русских святых в составе древнерусских Прологов XII – первой трети XV веков. М., 2009, c. 396-397) за текстом із Прологу за списком XIV ст. РГАДА Тип. № 179.

Того ж дня освячення церкви Святої Богородиці, яку збудував благовірний князь Володимир, котрий святим Хрещенням просвітив усю землю Руську.

І побачивши церкву звершеною, і увійшовши до неї, помолився: “Господи Боже, зглянься з Небес і відвідай винограду свого, і заверши те, що насадила Десниця Твоя (між) новими людьми, яким навернув серця до розуму пізнати Тебе, Істинного Бога. І зглянься на церкву цю, яку сотворив недостойний раб Твій, в ім’я Матері Приснодіви Богородиці, Котра Тебе породила. І якщо хто помолиться в ній, почуй молитву його відпусти гріхи його, задля молитов Пречистої Богородиці”. І помолившись, каже: “Ось даю церкві Святої Богородиці від майна мого і від городів моїх десяту частину”. І по тому звершив свято благоліпне року 6504 (996).

Підготувала Ірина Жиленко

Ілюстрації
1. Десятинна церква в ХІ–ХІІІ ст. Реконструкція Ю. Асєєва
2. Руїни Десятинної церкви. Гравюра Паннемакера 1884 р. з малюнка невідомого художника початку ХІХ ст. (Журнал “Живописное обозрение”, 1884, № 9)
3. Вигляд церкви, збудованої Петром Могилою на руїнах стародавньої Десятинної церкви. Літографія Фабіянского 1857 р. з малюнка невідомого художника початку ХІХ ст. (Галерея киевских достопримечательных видов, тетрадь VІІ, К., 1857)
4. “Відбудована” Десятинна церква XIX ст. Поштова листівка
5. Освячення Десятинної церкви. Малюнок із Радзивілівського літопису