Науковці Національного заповідника “Києво-Печерська лавра” продовжують активно працювати в умовах воєнного стану. Нині одним з найактуальніших є завдання донести світові інформацію про культурне й мистецьке надбання України. Широко пропагувати духовні скарби нашого незламного народу – наш обов’язок у час важких випробовувань. І ми вже маємо певні здобутки. Співробітники Заповідника надали понад шістдесят текстових матеріалів з ілюстраціями для розміщення на міжнародних ресурсах, зокрема, на сайті міжнародного наукового журналу “Series Byzantina” (http://seriesbyzantina.eu/ukrainica/)

Публікації присвячено пам’яткам Києво-Печерської лаври, фондовим колекціям Заповідника, археологічним дослідженням Києво-Печерської лаври і Києва. Частина матеріалів вже доступна для перегляду українською і англійською мовами.

Означений електронний ресурс існує паралельно з однойменним періодичним виданням “Series Byzantina”, що регулярно виходить друком вже понад п’ятнадцять років. Видання висвітлює проблематику візантійського й поствізантійського мистецтва. Від початку російсько-української війни у ньому з’явилася окрема рубрика “Ukrainica”. Тут представлено публікації про пам’ятки і музейні колекції Києва, Чернігова, Одеси та інших українських міст. Рубрика постійно поповнюється. В перспективі – підготовка окремого видання, в якому статті подаватимуться в розширеному вигляді з великою кількістю ілюстрацій.

Головний редактор видання й ідейний натхненник проєкту – давній друг Заповідника відомий польський дослідник Вальдемар Делюга, доктор габілітований, професор, чудовий знавець українського мистецтва ранньомодерної доби й неодноразовий учасник нашої конференції “Могилянські читання”.

Серед авторів і редакторів збірника – вчені-україністи з різних країн світу. Проте найпотужніший інформаційний блок у рубриці “Ukrainica” складають праці саме київських дослідників. Вже маємо змогу ознайомитися з публікаціями про Києво-Печерську лавру, Софію Київську, Кирилівську церкви, Золоті ворота, Володимирський собор. Крім співробітників Національного заповідника “Києво-Печерська лавра” (Аліни Кондратюк, Ірини Шульц, Сергія Тараненка, Аліни Вариводи, Олени Лопухіної, Олени Сергій, Олени Пітатєлевої, Ярослава Литвиненка, Дмитра Пефтиця, Юлії Мисько) матеріали для публікації надали співробітники Національного заповідника “Софія Київська” (Надія Нікітенко, Ірина Марголіна, Тимур Бобровський, Оксана Ластовська, Тамара Рясная та ін.), а також професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка Василій Ульяновський.

Щиро дякуємо колегам за участь і чекаємо на нові матеріали. Нині наша праця як ніколи потрібна Україні!

Аліна Крондратюк