Дорогі друзі! Сьогодні у рубриці «Мистецька спадщина» пропонуємо до вашої уваги офорт Жана Пена «Руф та Вооз» (Франція, друга половина XVII ст., 51,2×76,4 см, КПЛ-Гр-1270) з колекції Заповідника.

Предкам царя Давида Руфі та Воозу присвячено одну з книг Старого Завіту. Скориставшись традиційним правом бідняків підбирати колоски за жницями, молода вдова Руф прийшла на поле землевласника Вооза. Виказавши їй особливу прихильність, Вооз за деякий час взяв Руф за дружину. Видатний творець французького класицизму живописець Ніколя Пуссен обрав сцену жнив з образами Руфі і Вооза для картини «Літо» (цикл «Чотири пори року»). У творі Пуссена пейзаж і персонажі нероздільні.

У плеяді талановитих граверів Франції, які у середині XVII ст. об’єдналися навколо Ніколя Пуссена, перше місце посідає гравер Жан Пен. Його вільна штрихова система якнайкраще підходила до передачі особливостей стилю його метра. Звичайно, репродукційна гравюра (тобто дзеркальний оригіналу відбиток-естамп) не в змозі передати колорит полотна, проте тональне і фактурне багатство картини Пуссена Пен відтворює блискуче.

Пітатєлева О. В., с.н.с.

науково-дослідний відділ вивчення мистецької спадщини

Підпис під ілюстраціями:

Іл. 1. Ж. Пен. Гравюра «Руф і Вооз» (за твором Н. Пуссена «Літо»). Франція, друга половина XVII ст.,  папір, офорт. КПЛ-Гр-1270

Іл. 2. Н. Пуссен. Картина «Літо».