Дорогі друзі!

Пропонуємо вашій увазі 50-річчя, випуск фотопроекту «Спогади Києво-Печерської лаври».

Це буде наша остання історія із серії, присвяченої археологічним дослідженням Ближніх печер Києво-Печерської лаври (1977-1979).

Один з найцікавіших і, можливо, несподіваних результатів був отриманий під час дослідження так званих «Печерних коридорів Нестора» (загальна довжина 76,5 м) та «Меркурійних печерних коридорів» (загальна довжина 65,1 м). Вони отримали свої імена від Нестора-літописця та смоленського єпископа Меркурія, ченців, які там були поховані. Коридори починаються прямо біля могил цих святих. Це найдавніші райони печер, які майже повністю зберегли свій первісний вигляд. Вони позначені на Плані печер 1661 р., Проте, лише схематично. Майже три століття ці райони були ізольовані від основної печерної зони. Лише в середині 1930-х років було проведено опитування “місця Нестора”. Однак дослідників того часу насамперед цікавили антропологічні матеріали, які можна було використовувати для антирелігійної пропаганди. Таким чином, досі можна побачити великі скупчення людських кісток, позначені в 1930-х роках у цій області. Цей сектор печери був знову відкритий для досліджень 17 березня 1978 року. Це був перший день, коли група спелеологів на чолі з Олександром Аваг’яном почала працювати в печерах. Певним сюрпризом стало виявлення великої кількості графіті - настінних написів, намальованих гострим предметом на землі. Розшифрувати їх допоміг професор Сергій Олександрович Висоцький, відомий фахівець у цій галузі. Він відвідав печери за кілька днів, 22 березня, зробив ескізи та сфотографував найцікавіші написи. Більшість написів датуються першою половиною 17 століття. Вони містили ім’я, прізвище паломника та дату відвідування печер. Частина написів була польською мовою, а одна - вірменською. Найдавніший напис представляв особливий інтерес. Його знайшли над входом у камеру, який закінчується “місцем Нестора”. Текст цього збереженого напису звучав так: «У 1150 році в цьому місці було викопано яму, щоб покласти [тіло] ...». Наступним словом у написі було, мабуть, ім'я загиблого. Шостий його рядок починався буквами НМ: «[нехай він спочиває з миром]» - звичайна приписка в таких випадках (ІІІ).

13 липня 1978 року дослідники знайшли фрагменти олійних картин під шаром побілки біля могили Іллі Муромця. Для виявлення інших фрагментів настінного живопису реставратори провели зондування вздовж усього печерного лабіринту та обстежили всі коридори, включаючи місця Київської Русі. В результаті вони виявили значні фрагменти фресок. У 1979 р. Київська міжрегіональна спеціальна науково-реставраційна виробнича майстерня розробила методи, прийоми та технології консервації та реставрації. Того ж року проводились роботи.

Таким чином, до роботи в Ближніх печерах були залучені різні фахівці. Серед них були археологи, спелеологи, палеографи, дендрологи, хіміки, антропологи, художники, реставратори, мікробіологи, геодезисти. За два роки ці спеціалісти обстежили 195 об’єктів (у тому числі 133 локули, 16 склепів, 15 зондування та 17 поховань «під підлогою»), розчистили фрагменти настінного живопису, знайшли велику кількість різноманітних археологічних матеріалів та графіті. Загальна площа досліджень становила 522 метри.

Finally, with the end of the restoration works, the nearby caves were opened to the visitors. It was in 1980. Tourists got the opportunity to explore the entire labyrinth, and then get into the Church of the Exaltation of the Cross. They could observe the renovated church interior and then leave the place of worship through the porch to get to the courtyard.

In conclusion, we would like to name the employees of the Division of the History of Lavra Caves who participated in the archeological research of 1977–1979. They are: L.P. Korzh, head of the division; V.M. Lyubashenko (Kolpakova), head of the Sector of Near Caves and head of the Division since January 1, 1979; M.V. Tkachenko, head of the Sector of Far Caves; scientists: T.M. Kusok, T.M. Korol (Mozharovskaya); supervisors D.K. Safronyuk, Yu. O. Tolkachov, D. Golovan. In addition, we would also like to mention the names of other employees of the Division, such as E.F. Cherednichenko, T.D. Boyko and O.A. Vorontsov, who also actively participated in the preparation of the archaeological report.

Next week we will talk about the visitors of Kyiv-Pechersk Preserve in the 1970s.

Captions to the illustrations:

1. Inscription, 1150

2. Graffiti on the wall of one of the cells of the “Nestor’s Site”: on the left - the autograph of a monk of the Suprasl monastery; top right - an inscription in Armenian; bottom right - an inscription in Polish

3-6. Graffiti of the 17th century from the “Nestor’s Site”

7. Kyivan Rus inscription on the wall of the crypt №18 “The Lord, the Lover of Man, Lord Jesus Christ, do not count us [both] on the left hand [to sinners], but on the right hand [to the righteous], when the Archangel’s trumpet announces [Your Coming. Amen] ”(reconstruction by T. Bobrovsky)

8-11. Works in action to discover painting

12. Employees of the Division of the History of Lavra Caves. From left to right: T. Korol (Mozharovska), V. Lyubashenko (Kolpakova), L. Korzh, T. Kusok.