9 листопада є днем пам’яті прп. Нестора Літописця – ченця Києво-Печерського монастиря, котрий уславлений як перший історик Київської Русі. Сьогодні ж ми відзначаємо День української писемності та мови і Всеукраїнський день працівників культури та майстрів народного мистецтва.
Do you know anything about the ingredients of monastic borsch? First of all, let’s note that the taste of the dish is inseparable from the time it was served in. Along with fish soup and porridge, borsch was an everyday meal in the brethren’s menu of the 18th century.
Did you know that Hetman Ivan Mazepa’s mother (known as Maria Magdalyna in her monastic name) for about 25 years was a hegumeness in the female Ascension Monastery, which stood on the land of Kyiv-Pechersk Lavra and was under the spiritual subordination of Pechersk Archimandrite?
Чи відомо вам про складники смаку монастирського борщу? Насамперед зважимо на фактор часу, бо ж смак страви можна відчути лише з «почтом» сучасних їй наїдків. У братській трапезі XVIII ст. борщ був повсякденною стравою поряд з рибною юшкою та кашею.
Чи відомо вам, що у жіночому Вознесенському монастирі, який стояв на землі Києво-Печерської лаври і був у духовному підпорядкуванні печерського архімандрита, близько 25 років ігуменствувала мати гетьмана Івана Мазепи – в чернецтві Марія Магдалена?
Шановні друзі, вже традиційно інформуємо вас про роботу науково-дослідного сектору археології Національного заповідника «Києво-Печерська лавра» в рамках програми Президента України «Велика реставрація» (іл. 1). Звітуємо про закінчення археологічного нагляду на другій її локації – протиаварійній ділянці № 3 – пам’ятці архітектури ХІХ ст. «Оборонні мури навколо Ближніх і Дальніх печер» (корп. № 93).
Dear friends! Current release of the “Artistic Heritage” section continues the story about the artworks that beautify the interior of the Church of Sts. Antony and Theodosius of Pechersk (Refectory). Today we will talk about composition “Saturation of Five Thousand with Five Loaves” created by Hryhoriy Popov.
Дорогі друзі! Сьогодні у рубриці «Духовна культура» пропонуємо до вашої уваги ікону ХІХ ст. з образом св. Миколая Чудотворця (КПЛ-Ж-1690).
Dear friends! In our today’s release of “Memories of Kyiv-Pechersk Lavra” photo project we continue our story about architectural and archaeological research of 1997-2000. It was carried out before and during the restoration of the Dormition Cathedral, which blew up 80 years ago, on November 3, 1941.
Дорогі друзі! Сьогодні у рубриці «Мистецька спадщина» ми продовжуємо знайомити вас із розписами церкви Прпп. Антонія і Феодосія Печерських (Трапезної).
/socialmedia/icons/levelten/glossy/32x32/youtube.png){kind=icon}
/socialmedia/icons/levelten/glossy/32x32/facebook.png){kind=icon}
/socialmedia/icons/levelten/glossy/32x32/twitter.png){kind=icon}
