Сказання про убивство князя Гліба з Короткої редакції Прологу (під 5 вересня)

Ця проложна стаття, як вважають, має джерелом “Сказання”, хоча дослідниця Прологу О. Лосєва виводить її із іншої проложної редакції. Втім, ми не знаємо скільки текстів, серед них – і коротких, було на час написання обох ранніх редакцій Прологу, і наскільки повно вони ввійшли до нього. Текст адаптовано за виданням О. Лосєвої (Жития русских святых в составе древнерусских Прологов XII – первой трети XV веков. М., 2009, c. 285)  за Лобковським Прологом (ГИМ Хлуд. № 187) 1262 р.

Того ж дня убієння святого князя Гліба, сина Володимирового

Той святий Гліб був сином благочестивого Володимира, котрий всю землю Руську святим хрещення просвітив, і преставився у Києві, і покладений був у церкві Святої Богородиці, яку сам збудував. Сів на столі син його злочесний Святополк у Києві. І почав він убивати братів своїх. Убив, пославши (убивць) Бориса на Альті, і поклали його у Вишгороді. Гліб же сидів у Муромі. І прийшов у Русь, бажаючи бачити братів, найбільше ж Бориса. І зустріли його послані Святополком мужі-кровопивці у Смоленську, і зарізали його, як ягня непорочне місяця вересня в 5 день. І кинули тіло його святе у лісі. Божественною з з’явою дізнався був брат його Ярослав про нього. І пославши, чесно приніс його. І поклав його у Вишгороді біля брата свого Бориса. Виточують цілющі дари всім, хто з вірою вдаються до них.

Підготувала Ірина Жиленко

Ілюстрація:
Іл. 1 Убивство св. Гліба. Малюнок із Радзивілівського літопису