Чи відомо вам, що:

у 1698 р. в друкарні Києво-Печерської лаври було видано панегіричний твір Пилипа Орлика «Hippomenes Sarmacki» («Гіппомен Сарматський»), присвячений весіллю племінника гетьмана Івана Мазепи, Івана Обидовського, з донькою генерального судді Василя Кочубея Ганною?

Панегірик написано польською мовою, а назва відсилала до античного міфу про перетворення героя Гіпомена на лева. Гіпомен був чоловіком Аталанти, до якої уподібнювали наречену – тож укладання шлюбу між представниками провідних старшинських родів Гетьманщини знаменувалося як непересічна подія. Окрім шлюбної теми, у творі широко розкрито військові звитяги українського козацтва в Кримських та Азовських походах. Видання прикрашав гравійований портрет Обидовського авторства Тарасевича, а також панорама Києва з храмами та світськими спорудами. Цікаво було презентовано герб Мазепи – хрест «курч», ніби дерево, проростав з пагорба, з якого стікала та зливалася в ріку пара струмків (алегорія шлюбу). Видання було піднесене молодятам як весільний дарунок самим автором.

Підписи до ілюстрацій:

Іл. 1. Оформлення панегірика «Hippomenes Sarmacki» («Гіппомен Сарматський») з геральдичною та шлюбною символікою

Ганна Філіпова