В Заповеднике состоялся учебно-практический семинар «Аудиодискрипция визуальных произведений и объектов для людей с тяжелыми нарушениями зрения»

29 ноября 2016 года в Национальном Киево-Печерском историко-культурном заповеднике состоялся семинар, посвященный базовым правилам проведения экскурсий для людей с недостатками зрения –  «Аудиодискрипция визуальных произведений и объектов для людей с тяжелыми нарушениями зрения».

Организаторами семинара выступили Национальный Киево-Печерский историко-культурный заповедник, в частности, отдел музейно-образовательной работы, Львовский областной центр ВОО «Украинский союз инвалидов» совместно с Государственным агентством продвижения культуры Украины.

Во время учебно-практического мероприятия участники освоили основные принципы организации и проведения экскурсий для людей с особыми потребностями. Слушатели учились комментировать произведения искусства, музейные экспозиции и архитектурные памятники для людей, которые не видят.

Семинар провела Оксана Потимко – руководитель Ресурсного центра образовательных информационных технологий для лиц с особыми потребностями Национального университета «Львовская политехника», кандидат исторических наук, заслуженный работник социальной сферы.

По словам куратора мероприятия экскурсия для людей с недостатками зрения должна отличаться от обычной в методах и средствах подачи информации. 80-90% информации здоровый человек воспринимает с помощью зрения. Незрячие люди воспринимают мир преимущественно на слух и на ощупь. Поэтому экскурсовод должен учитывать их особенности видения мира, в частности, научиться видеть и понимать потребности таких людей в процессе их самосовершенствования.

Практическая часть семинара позволила участникам на собственном опыте убедиться в действенности предложенных рекомендаций и их внедрения в экскурсионную деятельность музейных сотрудников. С помощью темных очков слушатели присоединились к миру прикосновений и звуков незрячих людей.

 

Справка

Социально-художественная услуга, которая позволяет незрячим «увидеть» недоступные на первый взгляд объекты визуального ряда называется «аудиодискрипция». В мире аудиодискрипцию применяют уже более 30 лет, на территории Украины – только с 2013 года. В течение 2013-2016 годов во Львовской области аудиодискрипция была введена в театрах, музеях, кинотеатрах, а также во время проведения экскурсий.

YouTube icon
Facebook icon